Debian Project News – 30/Abr/2012 – Em Português
Tradução NÃO-OFICIAL do Debian Project News (DPN) feita por mim.
------------------------------------------------------------------------
The Debian Project http://www.debian.org/
Notícias do Projeto Debian debian-publicity@lists.debian.org
30 de Abril de 2012 http://www.debian.org/News/weekly/2012/09/
------------------------------------------------------------------------
Bem-vindo(a) à nona edição deste ano do DPN (Notícias do Projeto Debian),
o newsletter para a comunidade Debian. Os tópicos abordados nesta edição
incluem:
* Monte sua própria "nuvem" com o Debian "Wheezy"
* Debian Tour em Nicarágua
* Debian na ESRF
* Bits da DPL
* Entrevistas
* Outras notícias
* Próximos eventos
* Novos Colaboradores do Debian
* Estatísticas de Release-Critical bugs para a próxima versão
* Avisos Importantes do Debian Security
* Novos e notáveis pacotes
* Pacotes que necessitam de ajuda
* Gostaria de continuar lendo a DPN?
Monte sua própria "nuvem" com o Debian "Wheezy"
-----------------------------------------------
O Projeto Debian anunciou a disponibilidade, para sua distribuição testing
(em teste), de alguns pacotes para criar uma nuvem privada [1]: entre eles,
xcp-xapi [2] e nova-xcp-plugins [3].
"Preservar as liberdades dos usuários na nuvem é um negócio complicado e um
dos maiores desafios à frente para o Software Livre. Facilitando a implantação
de nuvens privadas baseadas no Debian, nós queremos ajudar nossos usuários
a resistirem à isca de desistirem de suas liberdades em troca de alguma
flexibilidade" disse Stefano Zacchiroli, Líder do Projeto Debian.
1 : http://www.debian.org/News/2012/20120425
2 : http://packages.debian.org/wheezy/xcp-xapi
3 : http://packages.debian.org/wheezy/nova-xcp-plugins
Debian Tour em Nicarágua
------------------------
A comunidade Debian da Nicarágua está organizando o Debian Tour [4]: de
Abril a Junho, membros da comunidade Debian local irão fazer palestras em
várias universidades na Nicarágua, ajudando estudantes a aprenderem mais
sobre o Projeto Debian e Software Livre em geral. O tour iniciou na cidade
de Masaya e continuará em outras cidades como Managua e León. Em 5 de Maio,
o Debian Tour estará na UCA (o futuro local da DebConf12) e visitantes
especiais, os desenvolvedores Debian e participantes do Comitê da DebConf,
Gunnar Wolf e Holger Levsen, estarão presentes dessa vez.
4 : http://linuxtour.org/Debian_tour
Debian na ESRF
--------------
Jérôme Kieffer noticiou que a European Synchrotron em Grenoble [5] está
migrando sua infraestrutura computacional para o Debian: o computador
que controla o acelerador de partículas já foi migrado, bem como alguns
servidores de análise de dados e parte do cluster de computadores. A
European Synchrotron Radiation Facility [6] ("ESRF") é uma instalação
conjunta suportada e compartilhada por vários países europeus que opera
a mais poderosa fonte de radiação síncrotron na Europa. "Para análise de
dados, o Debian tanto oferece o mais rico ambiente incluindo os programas
e bibliotecas mais usados em nosso campo de pesquisa, como uma distribuição
muito estável com correções de segurança" adicionou Jérôme em outro e-mail [7].
5 : https://lists.debian.org/debian-science/2012/04/msg00044.html
6 : http://www.esrf.eu
7 : https://lists.debian.org/debian-www/2012/04/msg00157.html
Bits da DPL
-----------
Stefano Zacchiroli enviou seu relatório mensal das atividades na DPL [8].
Durante o último mês, Stefano informou o projeto sobre uma proposta para
um acordo de compartilhamento de receita do DuckDuckGo [9], marcou o
DEP-5 [10] como aceito, e trabalhou com Kenshi Muto para transferir a
propriedade da marca registrada Debian no Japão para o SPI.
Stefano também deu uma entrevista sobre o Debian e Software Livre em
geral [11] (em italiano) para um dos maiores jornais na Itália, La Repubblica.
Agradecemos a Matteo Cortese, quem traduziu, uma versão em inglês [12] da
entrevista também está disponível.
8 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/04/msg00006.html
9 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/03/msg00092.html
10 : http://dep.debian.net/deps/dep5/
11 : http://www.repubblica.it/tecnologia/2012/03/26/news/intervista_debian-30986031/
12 : http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2012/03/intervista_per_la_Repubblica/en/
Entrevistas
-----------
Raphaël Hertzog publicou uma entrevista no "People behind Debian" (Pessoas por
trás do Debian) com Samuel Thibault [13], membro dos times de acessibilidade
e Hurd.
13 : http://raphaelhertzog.com/2012/04/19/people-behind-debian-samuel-thibault-working-on-accessibility-and-the-hurd/
Outras notícias
---------------
Vincent Bernat escreveu um tutorial sobre como instalar o XBMC no Debian [14]
"Wheezy". XBMC [15] é uma central multimídia que suporta uma grande variedade
de mídia digital e controles remotos, que — graças ao árduo trabalho de Andres
Mejia — foi, recentemente, aceito no Debian [16].
14 : http://vincent.bernat.im/en/blog/2012-xbmc-debian-wheezy.html
15 : http://packages.debian.org/wheezy/xbmc
16 : http://xbmc.org/theuni/2012/04/10/xbmc-accepted-into-debian/
Loïc Dachary enviou um relatório do OpenStack summit [17] onde ele representou
o Projeto Debian.
17 : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/2012-April/000748.html
Ben Hutchings, membro do Time Debian Kernel, anunciou que ele será o mantenedor
da versão 3.2 do kernel Linux como um long-term (suporte estendido) do kernel
em kernel.org, no lugar de Greg Kroah-Hartman [18]. Em janeiro passado, Ben
anunciou que o Debian "Wheezy" usará o Linux 3.2 [19].
18 : http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1284809/focus%3D1285786
19 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/01/msg00012.html
Paul Wise noticiou que duas distribuições derivadas do Debian derivatives acabaram [20]
nos últimos dois meses. Graças ao censo de derivadas [21], alguns patches [22] ainda
estão disponíveis e ele apresentou uma análise deles.
20 : http://bonedaddy.net/pabs3/log/2012/04/26/when-a-distro-dies/
21 : http://wiki.debian.org/Derivatives/Census
22 : http://dex.alioth.debian.org/census/Vanillux/patches/
Ana Guerrero anunciou que quinze projetos Debian foram selecionados para o Google
Summer of Code 2012 [23], que são seis projetos a mais do que no último ano.
23 : http://ekaia.org/blog/2012/04/27/debian-in-the-google-summer-of-code-2012/
Próximos eventos
----------------
Há vários eventos por vir relacionados ao Debian:
* 29-30 de Abril, Shanghai, China —Debian Bug Squashing Party [24]
* 11-13 de Maio, York, Reino Unido —Debian Bug Squashing Party [25]
Você pode encontrar mais informações sobre eventos relacionados ao Debian e
palestras na seção de eventos [26] do web site do Debian, ou assinar uma das
nossas listas de e-mail de eventos para as diferentes regiões: Europa [27],
Holanda [28], América Hispânica [29] e América do Norte [30].
24 : http://www.debian.org/events/2012/0429-shangai-bsp
25 : http://www.debian.org/events/2012/0511-york-bsp
26 : http://www.debian.org/events
27 : http://lists.debian.org/debian-events-eu
28 : http://lists.debian.org/debian-events-nl
29 : http://lists.debian.org/debian-events-ha
30 : http://lists.debian.org/debian-events-na
Você quer organizar um stand Debian ou uma Festa de Instalação do Debian? Você
está sabendo de outros eventos relacionados ao Debian? Você fez uma palestra
sobre o Debian e gostaria de colocar um link na nossa página de palestras [31]?
Envie um e-mail para o Time Debian Events [32].
31 : http://www.debian.org/events/talks
32 : mailto:events@debian.org
Novos Colaboradores do Debian
-----------------------------
Um aplicante foi aceito [33] como Desenvolvedor Debian e nove pessoas iniciaram
o processo de manter pacotes [34] desde a última edição do Notícias do Projeto
Debian. Por gentileza, dêem boas vindas a Eduardo Trápani, Norman Messtorff, Frank
Neuber, Daniel Pocock, Artur Rona, Yongzhi Pan, Nuno Carvalho, Daniel Martí,
Jussi Hakala e Eric Beuque em nosso projeto!
33 : https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint
34 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
Estatísticas de Release-Critical bugs para a próxima versão
-----------------------------------------------------------
De acordo com a interface da Bugs Search do Ultimate Debian Database [35],
a próxima versão, Debian "Wheezy", é, atualmente, afetada por 781
Release-Critical bugs. Ignorando bugs que são facilmente solucionados ou estão
no caminho de serem solucionados, grosseiramente falando, aproximadamente 543
Release-Critical bugs permanecem para serem solucionados para a liberação da
próxima versão.
35 : http://udd.debian.org/bugs.cgi
Existem, também, algumas dicas de como interpretar [36] estes números.
36 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
Avisos Importantes do Debian Security
-------------------------------------
O Time de Segurança do Debian, recentemente, liberou avisos para estes pacotes
(entre outros): apache2 [37], gajim [38], openssl [39], typo3-src [40], dropbear [41],
iceweasel [42], iceape [43], quagga [44], asterisk [45], spip [46] e imagemagick [47].
Por gentileza, leia-os atentamente e tome as medidas apropriadas.
37 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2452
38 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2453
39 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2454
40 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2455
41 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2456
42 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2457
43 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2458
44 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2459
45 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2460
46 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2461
47 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2462
O Time de Backports do Debian liberou um aviso para o pacote: samba
[48].
Por gentileza, leia-o atentamente e tome as medidas apropriadas.
48 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/04/msg00000.html
Perceba que essa é uma seleção dos avisos mais importantes de segurança das
últimas semanas. Se você precisa manter-se atualizado sobre os avisos de
segurança liberados pelo Time Debian Security, por gentileza, assine a lista
de e-mails de segurança [49] (e a lista separada de backports [50], e a lista
de atualizações da versão estável [51]) para anúncios.
49 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/
50 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/
51 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
Novos e notáveis pacotes
------------------------
180 pacotes foram adicionados aos arquivos da versão instável do Debian recentemente.
Dentre muitos outros [52] estão:
52 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
* devede — simples aplicação para criar vídeos DVDs [53]
* dfc — mostra o uso do sistema de arquivos utilizando gráficos e cores [54]
* freetuxtv — Player de televisão e rádio da Internet [55]
* gif2apng — ferramenta para converter imagens de GIF animados para o formato APNG [56]
* git-ftp — cliente FTP alimentado pelo Git escrito como shell script [57]
* gnac — conversor de áudio para GNOME [58]
* nqp — compilador Not Quite Perl [59]
* packagekit-tools — ferramentas de linha de comando PackageKit [60]
* parallel — crie e execute linhas de comando da entrada padrão em paralelo [61]
* postfixadmin — interface de virtual mail hosting para Postfix [62]
53 : http://packages.debian.org/unstable/main/devede
54 : http://packages.debian.org/unstable/main/dfc
55 : http://packages.debian.org/unstable/main/freetuxtv
56 : http://packages.debian.org/unstable/main/gif2apng
57 : http://packages.debian.org/unstable/main/git-ftp
58 : http://packages.debian.org/unstable/main/gnac
59 : http://packages.debian.org/unstable/main/nqp
60 : http://packages.debian.org/unstable/main/packagekit-tools
61 : http://packages.debian.org/unstable/main/parallel
62 : http://packages.debian.org/unstable/main/postfixadmin
Pacotes que necessitam de ajuda
-------------------------------
Atualmente [63], 408 pacotes estão órfãos [64] e 166 pacotes estão disponíveis para
adoção [65]: por gentileza, visite a lista completa de pacotes que precisam de sua
ajuda [66].
63 : http://lists.debian.org/debian-devel/2012/04/msg00634.html
64 : http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned
65 : http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa
66 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Gostaria de continuar lendo a DPN?
----------------------------------
Por favor, ajude-nos a criar esta newsletter. Nós ainda precisamos de mais escritores
voluntários para acompanhar a comunidade Debian e reportar-nos sobre o que está
acontecendo. Veja a página de contribuição [67] para saber como ajudar. Estamos
esperando seu e-mail em debian-publicity@lists.debian.org [68].
67 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute
68 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org
Esta edição do Notícias do Projeto Debian foi editado por Moray Allan, Cédric
Boutillier, Francesca Ciceri, Norman García, David Prévot e Justin B Rye
[69].
69 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org
Publicado em 30/04/2012, em Debian, Software Livre. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.
Daniel Bessa
Deixe um comentário
Comentários (1)