Arquivo do autor:Daniel Bessa

Debian Project News – 30/Abr/2012 – Em Português

Tradução NÃO-OFICIAL do Debian Project News (DPN) feita por mim.

------------------------------------------------------------------------ 
The Debian Project                                http://www.debian.org/ 
Notícias do Projeto Debian             debian-publicity@lists.debian.org 
30 de Abril de 2012           http://www.debian.org/News/weekly/2012/09/ 
------------------------------------------------------------------------ 


Bem-vindo(a) à nona edição deste ano do DPN (Notícias do Projeto Debian),
o newsletter para a comunidade Debian. Os tópicos abordados nesta edição
incluem: 

  * Monte sua própria "nuvem" com o Debian "Wheezy" 
  * Debian Tour em Nicarágua 
  * Debian na ESRF 
  * Bits da DPL 
  * Entrevistas 
  * Outras notícias 
  * Próximos eventos 
  * Novos Colaboradores do Debian 
  * Estatísticas de Release-Critical bugs para a próxima versão
  * Avisos Importantes do Debian Security 
  * Novos e notáveis pacotes 
  * Pacotes que necessitam de ajuda 
  * Gostaria de continuar lendo a DPN? 


Monte sua própria "nuvem" com o Debian "Wheezy" 
----------------------------------------------- 

O Projeto Debian anunciou a disponibilidade, para sua distribuição testing
(em teste), de alguns pacotes para criar uma nuvem privada [1]: entre eles,
xcp-xapi [2] e nova-xcp-plugins [3]. 
"Preservar as liberdades dos usuários na nuvem é um negócio complicado e um
dos maiores desafios à frente para o Software Livre. Facilitando a implantação
de nuvens privadas baseadas no Debian, nós queremos ajudar nossos usuários
a resistirem à isca de desistirem de suas liberdades em troca de alguma
flexibilidade" disse Stefano Zacchiroli, Líder do Projeto Debian. 

   1 : http://www.debian.org/News/2012/20120425 
   2 : http://packages.debian.org/wheezy/xcp-xapi 
   3 : http://packages.debian.org/wheezy/nova-xcp-plugins 


Debian Tour em Nicarágua 
------------------------ 

A comunidade Debian da Nicarágua está organizando o Debian Tour [4]: de
Abril a Junho, membros da comunidade Debian local irão fazer palestras em
várias universidades na Nicarágua, ajudando estudantes a aprenderem mais
sobre o Projeto Debian e Software Livre em geral. O tour iniciou na cidade
de Masaya e continuará em outras cidades como Managua e León. Em 5 de Maio,
o Debian Tour estará na UCA (o futuro local da DebConf12) e visitantes
especiais, os desenvolvedores Debian e participantes do Comitê da DebConf,
Gunnar Wolf e Holger Levsen, estarão presentes dessa vez. 

   4 : http://linuxtour.org/Debian_tour 


Debian na ESRF 
-------------- 

Jérôme Kieffer noticiou que a European Synchrotron em Grenoble [5] está
migrando sua infraestrutura computacional para o Debian: o computador
que controla o acelerador de partículas já foi migrado, bem como alguns
servidores de análise de dados e parte do cluster de computadores. A
European Synchrotron Radiation Facility [6] ("ESRF") é uma instalação
conjunta suportada e compartilhada por vários países europeus que opera
a mais poderosa fonte de radiação síncrotron na Europa. "Para análise de
dados, o Debian tanto oferece o mais rico ambiente incluindo os programas
e bibliotecas mais usados em nosso campo de pesquisa, como uma distribuição
muito estável com correções de segurança" adicionou Jérôme em outro e-mail [7]. 

   5 : https://lists.debian.org/debian-science/2012/04/msg00044.html 
   6 : http://www.esrf.eu 
   7 : https://lists.debian.org/debian-www/2012/04/msg00157.html 


Bits da DPL 
-----------

Stefano Zacchiroli enviou seu relatório mensal das atividades na DPL [8].
Durante o último mês, Stefano informou o projeto sobre uma proposta para
um acordo de compartilhamento de receita do DuckDuckGo [9], marcou o
DEP-5 [10] como aceito, e trabalhou com Kenshi Muto para transferir a
propriedade da marca registrada Debian no Japão para o SPI. 
Stefano também deu uma entrevista sobre o Debian e Software Livre em
geral [11] (em italiano) para um dos maiores jornais na Itália, La Repubblica.
Agradecemos a Matteo Cortese, quem traduziu, uma versão em inglês [12] da
entrevista também está disponível. 

   8 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/04/msg00006.html 
   9 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/03/msg00092.html 
   10 : http://dep.debian.net/deps/dep5/ 
   11 : http://www.repubblica.it/tecnologia/2012/03/26/news/intervista_debian-30986031/ 
   12 : http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2012/03/intervista_per_la_Repubblica/en/ 


Entrevistas
-----------

Raphaël Hertzog publicou uma entrevista no "People behind Debian" (Pessoas por
trás do Debian) com Samuel Thibault [13], membro dos times de acessibilidade
e Hurd. 

   13 : http://raphaelhertzog.com/2012/04/19/people-behind-debian-samuel-thibault-working-on-accessibility-and-the-hurd/ 


Outras notícias
---------------

Vincent Bernat escreveu um tutorial sobre como instalar o XBMC no Debian [14]
"Wheezy". XBMC [15] é uma central multimídia que suporta uma grande variedade
de mídia digital e controles remotos, que — graças ao árduo trabalho de Andres
Mejia — foi, recentemente, aceito no Debian [16]. 

   14 : http://vincent.bernat.im/en/blog/2012-xbmc-debian-wheezy.html 
   15 : http://packages.debian.org/wheezy/xbmc 
   16 : http://xbmc.org/theuni/2012/04/10/xbmc-accepted-into-debian/ 


Loïc Dachary enviou um relatório do OpenStack summit [17] onde ele representou
o Projeto Debian. 

   17 : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/2012-April/000748.html 


Ben Hutchings, membro do Time Debian Kernel, anunciou que ele será o mantenedor
da versão 3.2 do kernel Linux como um long-term (suporte estendido) do kernel
em kernel.org, no lugar de Greg Kroah-Hartman [18]. Em janeiro passado, Ben
anunciou que o Debian "Wheezy" usará o Linux 3.2 [19]. 

   18 : http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1284809/focus%3D1285786 
   19 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/01/msg00012.html 


Paul Wise noticiou que duas distribuições derivadas do Debian derivatives acabaram [20]
nos últimos dois meses. Graças ao censo de derivadas [21], alguns patches [22] ainda
estão disponíveis e ele apresentou uma análise deles. 

   20 : http://bonedaddy.net/pabs3/log/2012/04/26/when-a-distro-dies/ 
   21 : http://wiki.debian.org/Derivatives/Census 
   22 : http://dex.alioth.debian.org/census/Vanillux/patches/ 


Ana Guerrero anunciou que quinze projetos Debian foram selecionados para o Google
Summer of Code 2012 [23], que são seis projetos a mais do que no último ano. 

   23 : http://ekaia.org/blog/2012/04/27/debian-in-the-google-summer-of-code-2012/ 


Próximos eventos
----------------

Há vários eventos por vir relacionados ao Debian: 

  * 29-30 de Abril, Shanghai, China —Debian Bug Squashing Party [24] 
  * 11-13 de Maio, York, Reino Unido —Debian Bug Squashing Party [25] 

Você pode encontrar mais informações sobre eventos relacionados ao Debian e
palestras na seção de eventos [26] do web site do Debian, ou assinar uma das
nossas listas de e-mail de eventos para as diferentes regiões: Europa [27],
Holanda [28], América Hispânica [29] e América do Norte [30]. 

   24 : http://www.debian.org/events/2012/0429-shangai-bsp 
   25 : http://www.debian.org/events/2012/0511-york-bsp 
   26 : http://www.debian.org/events 
   27 : http://lists.debian.org/debian-events-eu 
   28 : http://lists.debian.org/debian-events-nl 
   29 : http://lists.debian.org/debian-events-ha 
   30 : http://lists.debian.org/debian-events-na 

Você quer organizar um stand Debian ou uma Festa de Instalação do Debian? Você
está sabendo de outros eventos relacionados ao Debian? Você fez uma palestra
sobre o Debian e gostaria de colocar um link na nossa página de palestras [31]?
Envie um e-mail para o Time Debian Events [32]. 

   31 : http://www.debian.org/events/talks 
   32 : mailto:events@debian.org 


Novos Colaboradores do Debian
-----------------------------
 
Um aplicante foi aceito [33] como Desenvolvedor Debian e nove pessoas iniciaram
o processo de manter pacotes [34] desde a última edição do Notícias do Projeto
Debian. Por gentileza, dêem boas vindas a Eduardo Trápani, Norman Messtorff, Frank 
Neuber, Daniel Pocock, Artur Rona, Yongzhi Pan, Nuno Carvalho, Daniel Martí, 
Jussi Hakala e Eric Beuque em nosso projeto! 

   33 : https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint 
   34 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi 


Estatísticas de Release-Critical bugs para a próxima versão
-----------------------------------------------------------

De acordo com a interface da Bugs Search do Ultimate Debian Database [35], 
a próxima versão, Debian "Wheezy", é, atualmente, afetada por 781 
Release-Critical bugs. Ignorando bugs que são facilmente solucionados ou estão
no caminho de serem solucionados, grosseiramente falando, aproximadamente 543
Release-Critical bugs permanecem para serem solucionados para a liberação da
próxima versão. 

   35 : http://udd.debian.org/bugs.cgi 

Existem, também, algumas dicas de como interpretar [36] estes números. 

   36 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats 


Avisos Importantes do Debian Security 
-------------------------------------

O Time de Segurança do Debian, recentemente, liberou avisos para estes pacotes
(entre outros): apache2 [37], gajim [38], openssl [39], typo3-src [40], dropbear [41],
iceweasel [42], iceape [43], quagga [44], asterisk [45], spip [46] e imagemagick [47]. 
Por gentileza, leia-os atentamente e tome as medidas apropriadas. 

   37 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2452 
   38 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2453 
   39 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2454 
   40 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2455 
   41 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2456 
   42 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2457 
   43 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2458 
   44 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2459 
   45 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2460 
   46 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2461 
   47 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2462 

O Time de Backports do Debian liberou um aviso para o pacote: samba 
[48]. 
Por gentileza, leia-o atentamente e tome as medidas apropriadas.

   48 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/04/msg00000.html 

Perceba que essa é uma seleção dos avisos mais importantes de segurança das
últimas semanas. Se você precisa manter-se atualizado sobre os avisos de
segurança liberados pelo Time Debian Security, por gentileza, assine a lista
de e-mails de segurança [49] (e a lista separada de backports [50], e a lista
de atualizações da versão estável [51]) para anúncios. 

   49 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/ 
   50 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/ 
   51 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/ 


Novos e notáveis pacotes
------------------------

180 pacotes foram adicionados aos arquivos da versão instável do Debian recentemente.
Dentre muitos outros [52] estão: 

   52 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg 


  * devede — simples aplicação para criar vídeos DVDs [53] 
  * dfc — mostra o uso do sistema de arquivos utilizando gráficos e cores [54] 
  * freetuxtv — Player de televisão e rádio da Internet [55] 
  * gif2apng — ferramenta para converter imagens de GIF animados para o formato APNG [56] 
  * git-ftp — cliente FTP alimentado pelo Git escrito como shell script [57] 
  * gnac — conversor de áudio para GNOME [58] 
  * nqp — compilador Not Quite Perl [59] 
  * packagekit-tools — ferramentas de linha de comando PackageKit [60] 
  * parallel — crie e execute linhas de comando da entrada padrão em paralelo [61] 
  * postfixadmin — interface de virtual mail hosting para Postfix [62] 

   53 : http://packages.debian.org/unstable/main/devede 
   54 : http://packages.debian.org/unstable/main/dfc 
   55 : http://packages.debian.org/unstable/main/freetuxtv 
   56 : http://packages.debian.org/unstable/main/gif2apng 
   57 : http://packages.debian.org/unstable/main/git-ftp 
   58 : http://packages.debian.org/unstable/main/gnac 
   59 : http://packages.debian.org/unstable/main/nqp 
   60 : http://packages.debian.org/unstable/main/packagekit-tools 
   61 : http://packages.debian.org/unstable/main/parallel 
   62 : http://packages.debian.org/unstable/main/postfixadmin 


Pacotes que necessitam de ajuda
-------------------------------

Atualmente [63], 408 pacotes estão órfãos [64] e 166 pacotes estão disponíveis para
adoção [65]: por gentileza, visite a lista completa de pacotes que precisam de sua
ajuda [66]. 

   63 : http://lists.debian.org/debian-devel/2012/04/msg00634.html 
   64 : http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned 
   65 : http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa 
   66 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested 


Gostaria de continuar lendo a DPN?
----------------------------------

Por favor, ajude-nos a criar esta newsletter. Nós ainda precisamos de mais escritores
voluntários para acompanhar a comunidade Debian e reportar-nos sobre o que está
acontecendo. Veja a página de contribuição [67] para saber como ajudar. Estamos
esperando seu e-mail em debian-publicity@lists.debian.org [68]. 

   67 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute 
   68 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org 


Esta edição do Notícias do Projeto Debian foi editado por Moray Allan, Cédric 
Boutillier, Francesca Ciceri, Norman García, David Prévot e Justin B Rye 
[69]. 

   69 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org

Nova lista de discussão do Grupo de Usuários Debian – CE

Após o problema que houve com o servidor de listas do CIPSGA, as listas de discussão foram migradas para o Alioth!

E o Grupo de Usuários Debian – CE (GUD-CE) já teve sua lista criada. Você pode pegar mais informações na página principal da lista e se inscrever lá mesmo para participar das discussões.

O assunto está bom e estamos reestruturando o Grupo no Ceará. Então, toda ajuda será bem-vinda!

Página da lista

http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-br-gud-ce

Página do GUD-CE (Ainda está sendo reformulada mas, em breve, estará no ar)

www.debian-ce.org

Se tiver dúvida sobre como participar de uma lista de discussão, avise nos comentários que eu lhe ajudo.

ITIL #1: Apresentando

Vou começar uma série de posts sobre ITIL. Cada título terá uma numeração que equivale à contagem de quantos artigos já foram publicados sobre este assunto! Se você clicar na Categoria ITIL ali ao lado, poderá ver todos os posts relacionados.

ITIL é uma sigla para Information Technology Infrastructure Library e, como o nome mesmo diz, uma Biblioteca contendo boas e melhores práticas para o Gerenciamento de Serviços de TI.

Para você entender melhor, vou lhe fazer algumas perguntas: Você usa o computador para quê? Acessar à Internet, usar Redes Sociais, digitar textos, fazer cálculos etc.? Ao utilizar esses recursos, você se preocupa mais em utilizar determinada ferramenta ou na tarefa em si? Se você quer escrever um pequeno texto, prefere usar um programa para Anotações Rápidas ou um Editor de Texto complexo? Se a resposta for: tenho mais foco na atividade do que na ferramenta (que é só um meio), então você é um usuário de Serviços de TI!

As empresas também funcionam de forma parecida. Elas não querem usar esse ou aquele programa que gerencie e-mails, ela quer usar um Serviço de E-mail confiável, que cumpra determinados requisitos acordados entre ela e o provedor deste serviço. Tanto faz se é uma solução da empresa X, Y ou Z, mas tem que funcionar bem e ter suporte!

Gerenciar Serviços de TI é focar no que as empresas precisam para realizar suas atividades de produção sem deixar que elas se preocupem com a parte técnica e ter toda a atenção voltada ao objetivo do seu negócio.

A ITIL sugere a adoção de determinadas práticas que já foram estudadas, testadas e difundidas ao redor do mundo. São consideradas boas práticas para Entregar e dar Suporte a esses serviços de TI.

Contém 5 livros principais que detalham um pouco mais quais são essas práticas baseadas na ideia do Ciclo de Vida de Serviço. São eles:

Service Strategy (Estratégia de Serviço)

Service Design (Desenho de Serviço)

Service Transition (Transição de Serviço)

Service Operation (Operação de Serviço)

Continual Service Improvement (Melhoria Contínua de Serviço)

Nas outras séries irei detalhar mais cada tema.

Para mais informações, sugiro a leitura de ITIL: The Basics White Paper.

E você já tinha pensado em TI por esse ponto de vista?

Meu plano de Certificações para 2012

Bem, como falei no Post anterior, nesse ano vou estudar para fazer várias provas e me Certificar em várias ferramentas de TI.

Estou focando minha carreira mais para a parte de “Administração” da Informática. Ou seja, conceitos de Governança de TI, Gerenciamento de Projetos, Melhoria de Processos etc. são assuntos que caíram no meu interesse.

Logo, fiz meu plano para estudos e já estou juntando o dinheiro para pagar as provas (que são pagas em dólar)!

1. ITIL Foundation – trata do Gerenciamento de Serviços de TI. Já estou com a prova agendada para o dia 06 de fevereiro e estudando muito! Passei com 100% de acerto!!!

2. ISO/IEC 20000 Foundation – também é sobre Gerenciamento de Serviços de TI, mas de acordo com a norma da ISO utilizada para certificar empresas.

3. COBIT Foundation – é um Framework de Governança de TI. Passei nesse também!

4. CAPM – Certificação “entry-level” para Gerenciamento de Projetos de acordo com o PMBOK.

5. CompTIA Project+ – também sobre Gerenciamento de Projetos.

Depois publicarei uma série de posts falando sobre todas as certificações. Por ora, você pode conseguir mais informações clicando nos links.

Então, qual a sua lista de certificações esse ano?

Certificações em TI

Uma das coisas que mais gosto na área de TI (Tecnologia da Informação) é a capacidade de qualquer pessoa virar um respeitado profissional, especialista em uma das centenas de sub-áreas existentes nesse ramo!

No Brasil, não temos um Conselho que regulamente a profissão (e dou graças a Deus por isso) que obrigue o camarada a ter essa ou aquela formação! Uma área tão dinâmica não consegue se encaixar em padrões que apresentam toda essa inflexibilidade. Citando como exemplo um curso superior em TI com duração de 4 anos. Pode ter certeza que quando essa pessoa se formar, o que lhe foi passado pela universidade já estará muito desatualizado. Resultado: Perdeu tempo e dinheiro! Agora vai ter que correr atrás e fazer um curso extra pra se especializar numa ferramenta ou processo.

O modelo de classificar o conhecimento de uma pessoa porque ela cursou essa ou aquela faculdade, mestrado etc., para a área de TI, está se auto-destruindo. Particularmente, não conheço uma pessoa que começou a mexer trabalhar com Informática somente depois de ter feito um Curso Superior. Nessa área, o esforço e realização pessoal são os elementos motivadores para que você cresça dentro dela. Existem muitos auto-didatas neste ramo e isso é o que forma o novo sangue que irá suportar seus sistemas.

Mas, aí os empregadores se perguntam: Então como vou saber se alguém que contratei entende mesmo do assunto?

E segue uma resposta bastante válida: procure um profissional certificado! Como assim? Eu explico…

Vamos supor que você precisa de alguém para gerenciar a sua rede que é toda estruturada em equipamentos da Cisco. Por que não perguntar à Cisco se ela tem alguém para indicar? Ou seja, procure alguém que tenha um Certificado da Cisco dizendo: esse profissional sabe trabalhar com nossas redes! Então estamos falando de alguém com um título CCNA. Ou preciso de alguém para administrar meu servidor Linux ou Windows. Que tal o Linux Professional Institute ou a Microsoft dizer que já certificou alguns profissionais para fazerem isso?

Quer alguém melhor do que a criadora da Ferramenta dizer que o cara sabe trabalhar com ela? Isso é o que nos dá a garantia!

Num outro post, mostrarei que certificações pretendo fazer neste ano e explicarei um pouco mais sobre elas.

E você, já decidiu quais são as suas? Ou já sabe que certificações o profissional da sua empresa terá que ter?

%d blogueiros gostam disto: